Blogarkivoj

SMS-i Espe…

cxu tro retro-e?

cxu tro retro-e?

Ĵus havinte la oportunon sendi multajn tekstmesaĝojn en Espo, mi eksentis ĝenan mankon de nialingvaj SMS-mallongigoj. Jes, verŝajne la tuta mondo baldaŭ havos porteblajn unikodajn retpoŝtilojn… Sed lasu min resti en la retro-mojosemo… :-)

Preskaŭ ĉiu konas Anglalingvajn SMS-mallongigojn kiel ”I O U” [aj oŭ ju] ’mi ŝuldas al vi’, ”LOL” = ”laughing out loud” ’ridegas’, aŭ ”hi m8” [haj mejt] ’hej amiko’. Frazmallongigoj de la LOL-speco certe fiaskos E-uje, ĉar… mankas uzantoj! Kiom ofte vi mem tekstmesaĝis Esperante, kaj kun kiom da homoj? Mi povus inventi miajn proprajn (ekz-e TBA ”tre bone, amiko!”), sed estus malfacile disvastigi ilin ekster limigita amikaro. La Anglalingvaj mallongigoj sukcesis ĉar milionoj da homoj enmensigis ilin.

Male, mallongigoj de la I O U-speco (oni uzas la prononcon de la simboloj) certe eblus ĉe ni. Kaj tre oftaj vortetoj kiel ”ne”, ”kaj” kaj ”vi” eblus kurtigi.

n tro aw2 kion diras via pa3no!

Antaŭ kelkaj jaroj mi ekhavis la ideon uzi majusklajn literojn (ABC ktp.) laŭ ties memstara prononco, do MJse = mo-jo-se. (vera ribelulo kompreneble neniam majuskligas laŭregule!) ”@” jam havas la pronocon ”ĉe”, kaj diversajn oftajn ideogramojn poŝtelefonajn ($, € k.a.) oni eble povus uzi simile aŭ iele.

a@tu viNn!

Ĉu ’stus mojose aŭ infanece uzi apartan signon por fina ”-as”? kion v pns$?

k kion pri l Vrt& ”cxu”? c maks-e kurtigi gxn? ¿entute uzi?

,entu v!

Kiel Diri Ĉion Per Nur Ses Vortoj

Komunikado en ĉi epoko de SMS-oj kaj blogafiŝoj iĝas ĉiam pli mallonga kaj rapida. Kaj la minaco estas perdi ĝies kvaliton; pro tio, kelkaj homoj studas japanajn haiku, dum aliaj relegas verkojn de Hemingway – kiu verkis faman brevan“For Sale: Baby Shoes, Never Worn” (esperante “Vendata: Infanaj Ŝuoj, Neniam Uzitaj”). Oni ne scias de kiu reprenis la ideon rakontad-arta, storytelling-revuo SMITH, kiu lanĉis ses-vortan defion inter siaj legantoj. Partoprenis diversaj aŭtoroj kaj famuloj, ekde Dave Eggers kaj Deepak Chopra ĝis Moby, kaj la verkaĵoj fariĝis libro, eldonita de Harper Perennial.

“Ses Vortoj”, la libro, aĉeteblas pere de Amazon:
Not Quite What I Was Planning: Six-Word Memoirs by Writers Famous and Obscure