“Unfriend”: La Vorto De La Jaro (Ŝajne)

La nova eldono de anglalingva vortaro The New Oxford American Dictionary anoncis ĝian “Vorto de La Jaro”  por 2009: “unfriend” (t.e. forigi iun kiel ‘amiko’ en socia retejo kiel Facebook). Kiel ni diru tion en Esperanto? Vortumu en la komentoj!

Advertisements

Posted on Novembro 21, 2009, in Libroj and tagged , . Bookmark the permalink. 8 komentoj.

  1. ĉu “eksamikigi”?

  2. ve, ĉar MALamiki ne eblas, ĉar estas alia senco… bona demando!

  3. eksamikigi ŝajnas tauga kaj simpla…

  4. kiel oni diras tion en la esperantista socia retejo “amikumu” ?

  5. La jam ekzistanta esperanta traduko de Facebook diras simple kaj klare: “Forigi el amikoj”.

  6. Ĉar ĉiuj esperantistoj estas miaj amikoj, la plej taŭga vorto estas “Kabeigi”.

    Axel

  7. César Dorneles

    Eksamikigi.

%d bloggers like this: