“Unfriend”: La Vorto De La Jaro (Ŝajne)

La nova eldono de anglalingva vortaro The New Oxford American Dictionary anoncis ĝian “Vorto de La Jaro”  por 2009: “unfriend” (t.e. forigi iun kiel ‘amiko’ en socia retejo kiel Facebook). Kiel ni diru tion en Esperanto? Vortumu en la komentoj!

Posted on Novembro 21, 2009, in Libroj and tagged , . Bookmark the permalink. 8 Komentoj.

  1. ĉu “eksamikigi”?

  2. ve, ĉar MALamiki ne eblas, ĉar estas alia senco… bona demando!

  3. eksamikigi ŝajnas tauga kaj simpla…

  4. kiel oni diras tion en la esperantista socia retejo “amikumu” ?

  5. La jam ekzistanta esperanta traduko de Facebook diras simple kaj klare: “Forigi el amikoj”.

  6. Ĉar ĉiuj esperantistoj estas miaj amikoj, la plej taŭga vorto estas “Kabeigi”.

    Axel

  7. César Dorneles

    Eksamikigi.

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: