SMS-i Espe…

cxu tro retro-e?

cxu tro retro-e?

Ĵus havinte la oportunon sendi multajn tekstmesaĝojn en Espo, mi eksentis ĝenan mankon de nialingvaj SMS-mallongigoj. Jes, verŝajne la tuta mondo baldaŭ havos porteblajn unikodajn retpoŝtilojn… Sed lasu min resti en la retro-mojosemo… :-)

Preskaŭ ĉiu konas Anglalingvajn SMS-mallongigojn kiel ”I O U” [aj oŭ ju] ’mi ŝuldas al vi’, ”LOL” = ”laughing out loud” ’ridegas’, aŭ ”hi m8” [haj mejt] ’hej amiko’. Frazmallongigoj de la LOL-speco certe fiaskos E-uje, ĉar… mankas uzantoj! Kiom ofte vi mem tekstmesaĝis Esperante, kaj kun kiom da homoj? Mi povus inventi miajn proprajn (ekz-e TBA ”tre bone, amiko!”), sed estus malfacile disvastigi ilin ekster limigita amikaro. La Anglalingvaj mallongigoj sukcesis ĉar milionoj da homoj enmensigis ilin.

Male, mallongigoj de la I O U-speco (oni uzas la prononcon de la simboloj) certe eblus ĉe ni. Kaj tre oftaj vortetoj kiel ”ne”, ”kaj” kaj ”vi” eblus kurtigi.

n tro aw2 kion diras via pa3no!

Antaŭ kelkaj jaroj mi ekhavis la ideon uzi majusklajn literojn (ABC ktp.) laŭ ties memstara prononco, do MJse = mo-jo-se. (vera ribelulo kompreneble neniam majuskligas laŭregule!) ”@” jam havas la pronocon ”ĉe”, kaj diversajn oftajn ideogramojn poŝtelefonajn ($, € k.a.) oni eble povus uzi simile aŭ iele.

a@tu viNn!

Ĉu ’stus mojose aŭ infanece uzi apartan signon por fina ”-as”? kion v pns$?

k kion pri l Vrt& ”cxu”? c maks-e kurtigi gxn? ¿entute uzi?

,entu v!

About these ads

Posted on Februaro 22, 2009, in Teknologio and tagged , , . Bookmark the permalink. 5 Komentoj.

  1. ank m j vol$ mLngskribi nun! m sxat$ viajn ideojn

    c v Pv$ legi?

  2. ĉu eblas modifi programeton “T9″ (t.e. aldoni Esperanton kiel lingvo en la menuo) ?

  3. č por ĉu (certe preskaŭ ĉiu poŝtelefono havas)
    k por kaj
    v por vi
    m por mi

    mi ŝatas kajusklon por K=ko

  4. Tamen mi ne komprenas ideon uzi «’stas» anstataŭ «estas» ĉar tiuj vortoj havas saman nombron de literoj. Krome, tajpi «’» estas mal pli oportune ol «e».

    Mi komprenus uzadon «’as», «’is», «’os», «’us» anstataŭ «estas», «estis», «estos», «estus». Ĉar tio estus vera mallongigo, kaj samtempe konservo de ĉefa signofo de la vortoj.

Respondi

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Ŝanĝi )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Ŝanĝi )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Ŝanĝi )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Ŝanĝi )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: